受到不利匯率和價(jià)格等多重影響，銷(xiāo)售額下降了4%，為36億歐元

息稅前利潤(rùn)*上升1%，達(dá)4.42億歐元（2015年同期為4.36億歐元），得益于持續(xù)開(kāi)展的績(jī)效提升舉措和成本降低，匯率的不利影響抵消了部分增長(zhǎng)

運(yùn)營(yíng)收益上升4%，達(dá)4.54億歐元（2015年同期為4.36億歐元），得益于雜項(xiàng)的運(yùn)營(yíng)收益

銷(xiāo)售回報(bào)率** (ROS)增至12.3%（2015年同期為11.6%）；而投資回報(bào)率** (ROI)增至15.2%（2015年同期為13.0%）。三大業(yè)務(wù)領(lǐng)域的ROS與ROI均得到改善

歸屬股東凈收益為2.85億歐元（2015年同期為2.85億歐元）

調(diào)整后的每股凈收益(EPS)為1.20歐元（2015年同期為1.24歐元）

經(jīng)營(yíng)活動(dòng)現(xiàn)金凈流量增至6億歐元(2015年同期為5.83億歐元)

期中股息增長(zhǎng)6%，達(dá)每股0.37歐元（2015年同期為0.35歐元）

進(jìn)一步降低退休金債務(wù)的風(fēng)險(xiǎn)

未來(lái)展望保持不變：市場(chǎng)環(huán)境依舊不明朗，一些國(guó)家和地區(qū)的市場(chǎng)仍充滿(mǎn)挑戰(zhàn)。通縮壓力和匯率帶來(lái)的不利因素仍將持續(xù)。公司將繼續(xù)遵循2016-2018年財(cái)務(wù)導(dǎo)向

阿克蘇諾貝爾今日發(fā)布了2016年第三季度業(yè)績(jī)，盡管一些國(guó)家和地區(qū)的市場(chǎng)仍充滿(mǎn)挑戰(zhàn)，公司裝飾漆與專(zhuān)用化學(xué)品業(yè)務(wù)的銷(xiāo)售量在第三季度有所增長(zhǎng)，盈利能力進(jìn)一步實(shí)現(xiàn)全面增長(zhǎng)。息稅前利潤(rùn)增長(zhǎng)1%，至4.42億歐元，而銷(xiāo)售回報(bào)率增至12.3%（2015年同期為11.6%）。受到不利匯率和價(jià)格等多重影響，總體銷(xiāo)量持平，銷(xiāo)售額下降了4%，至36億歐元。投資回報(bào)率為15.2%（2015年同期為13%）。

阿克蘇諾貝爾首席財(cái)務(wù)官M(fèi)aëlys Castella：

“公司在第三季度盈利能力進(jìn)一步提高，所有業(yè)務(wù)領(lǐng)域的回報(bào)率均有所增長(zhǎng)，裝飾漆和專(zhuān)業(yè)化學(xué)品的銷(xiāo)量實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)。我們會(huì)進(jìn)一步改善財(cái)務(wù)系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)強(qiáng)大的現(xiàn)金管理。公司已決定將期中股息提高6%，至每股0.37歐元。”

“我們?nèi)詫⒅铝τ趯?shí)現(xiàn)持續(xù)改善和有機(jī)增長(zhǎng)。我們位于孟買(mǎi)的粉末涂料工廠破土動(dòng)工，將使我們更貼近印度西北部的客戶(hù)。我們還推出了創(chuàng)新產(chǎn)品，如我們的Berol DR-B1表面活性劑以及Aquasilk ‘傲泉絲’水性木器涂料，均為我們的客戶(hù)帶來(lái)了重要的可持續(xù)裨益。與此同時(shí)，我們定義了‘水洗藍(lán)’為2017年度主題色。”

*不包括雜項(xiàng)在內(nèi)的運(yùn)營(yíng)收益。

** 銷(xiāo)售回報(bào)率%為銷(xiāo)售額除以息稅前利潤(rùn)的結(jié)果。移動(dòng)平均銷(xiāo)售回報(bào)率%為12個(gè)月的平均投入資本除以12個(gè)月的息稅前利潤(rùn)的結(jié)果。

裝飾漆業(yè)務(wù)：得益于亞洲、歐洲、中東和非洲市場(chǎng)的良好表現(xiàn)，銷(xiāo)量增長(zhǎng)了3%，而拉美地區(qū)的銷(xiāo)量持續(xù)走低。主要受匯率因素產(chǎn)生的不良影響，銷(xiāo)售額減少了3%。我們發(fā)布了2017全球色彩趨勢(shì)，定義了‘水洗藍(lán)’成為年度主題色，以鼓勵(lì)客戶(hù)自信地選擇和搭配色彩， 同時(shí)推動(dòng)公司業(yè)務(wù)的發(fā)展。

高性能涂料業(yè)務(wù)：盡管汽車(chē)和特殊涂料等其它部門(mén)表現(xiàn)良好，航運(yùn)和石油、天然氣行業(yè)的不良影響依然較大，銷(xiāo)量下滑了2%。由于受到匯率、銷(xiāo)量降低和價(jià)格等多重不利影響，銷(xiāo)售額下滑了6%。對(duì)巴斯夫工業(yè)涂料業(yè)務(wù)的收購(gòu)意向預(yù)計(jì)將于2016年年末完成。我們位于孟買(mǎi)的粉末涂料工廠已破土動(dòng)工，投資額為900萬(wàn)歐元，幫助我們更貼近在印度西北部的客戶(hù)，并將為印度市場(chǎng)提供多條創(chuàng)新生產(chǎn)線。

專(zhuān)業(yè)化學(xué)品業(yè)務(wù)：得益于工業(yè)化學(xué)品的良好表現(xiàn)，抵消了石油行業(yè)需求量降低的影響，銷(xiāo)量增長(zhǎng)1%。主要受部分市場(chǎng)通貨緊縮產(chǎn)生的不良影響，銷(xiāo)售額減少了3%。創(chuàng)新產(chǎn)品方面我們推出了Berol DR-B1，該產(chǎn)品是戶(hù)外清潔用品必不可少的原料，在符合美國(guó)環(huán)境保護(hù)署的嚴(yán)格標(biāo)準(zhǔn)的同時(shí)保證了產(chǎn)品的性能。

可持續(xù)發(fā)展、“人·城市”計(jì)劃和創(chuàng)新：在本季度，我們實(shí)現(xiàn)了若干里程碑，其中包括：推出Aquasilk “傲泉絲”水性木器涂料，幫助中國(guó)客戶(hù)應(yīng)對(duì)政府制定的嚴(yán)格的環(huán)境標(biāo)準(zhǔn)；我們?nèi)峦瞥鯥ntersleek防污控制涂料，融合了生物可再生原材料；我們還簽署了“人•城市”中國(guó)的首個(gè)典范項(xiàng)目，對(duì)上海市靜安區(qū)的四處人文建筑進(jìn)行修復(fù)。

各業(yè)務(wù)領(lǐng)域業(yè)績(jī)摘要（百萬(wàn)歐元）